FC2ブログ
ビジネス技術 実用英語大辞典 CD版

技術英語のバイブル ”海野辞典”

ネイティブによる16万件以上の用例・文例を収録した英語表現集。英和19900語、和英22500語、用例168800件(英和・和英)収録。

辞書で引けない技術英語

英作文に使えるトリビア

機械処理しやすい

Show in a format designed for machine consumption.

git-blame(1)

和訳も悩んでしまうのですが、もし日本語の方が先にあったとしてもこんな英語は浮かんできそうにありません。 "for machine consumption"は「外部のソフトウェアで処理しやすい」ということを意味していますね。「ウェブサービスを利用する」のエントリでも紹介しましたが、「consumption」という単語と使うところがポイントです。

スポンサーサイト



テーマ:オンライン英語学習 - ジャンル:学問・文化・芸術