ビジネス技術 実用英語大辞典 CD版

技術英語のバイブル ”海野辞典”

ネイティブによる16万件以上の用例・文例を収録した英語表現集。英和19900語、和英22500語、用例168800件(英和・和英)収録。

辞書で引けない技術英語

英作文に使えるトリビア

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

旧No.005

旧メールマガジンのNo.005です。


皆さんこんにちは!
購読ありがとうございます。

今日のLinux英語は『Linux Journal』の記事
Xen Virtualization and Linux Clustering, Part 1』からです。

Xenはオープンソースのx86アーキテクチャ仮想化ソフトです。
この記事では1台のマシンに複数のOSをインストールし、
しかもそれらをクラスタリングするという、
実験的な手順を解説しています。

今日のLinux英語

下の文に出てくる"privileged"という単語は
一般的には「特権を持つ」という意味ですが、
では"a privileged OS"とはどういう意味でしょうか?

Each Xen system has a single privileged OS, called Domain-0, that is responsible for starting and managing the other unprivileged OS instances.

上の文でいう"a single privileged OS"とは、
複数インストールされているOSのうち
直接ハードウェアを利用できるOSのことです。

逆に"the other unprivileged OS"は
仮想化されたハードウェアしか利用できない
(Xenを介してデバイスを操作する)OSになります。

ここでは"OS"に対して"privileged"が使われていましたが、
"user"に対してつかうと("the privileged user")
管理者権限を持つユーザ、つまりrootのことになります。
普段はこちらのケースで見る機会が多いでしょう。

* * *

分からない英文がある方はブログへのコメントやメールで教えてください。
可能な限りお答えし、許可をいただければ紹介します!

小ネタ

HTH

メーリングリストでよく使われる略語の第3弾です。
"HTH"は"Hope This Helps"を意味します。
つまり「お役に立てば」という結びの言葉です。

HTH,




Linux英語の達人2まぐまぐ!
スポンサーサイト

テーマ:オンライン英語学習 - ジャンル:学問・文化・芸術

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://linuxenglish.blog83.fc2.com/tb.php/18-faf23af5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。