ビジネス技術 実用英語大辞典 CD版

技術英語のバイブル ”海野辞典”

ネイティブによる16万件以上の用例・文例を収録した英語表現集。英和19900語、和英22500語、用例168800件(英和・和英)収録。

辞書で引けない技術英語

英作文に使えるトリビア

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

旧No.010

旧メールマガジンのNo.010です。


皆さんこんにちは!
購読ありがとうございます。

今日のLinux英語はLWN.netの『Review: Understanding Linux Network Internals』からです。

LWN.netはLinux関連のニュースを扱うオンラインマガジンです。
その中に『Understanding Linux Network Internals』という本の書評がありました。

今日のLinux英語

下のように、文頭に「To many,」とだけ書かれると
一瞬何のことか分からないかもしれません。

To many, the networking stack is a black box,

「To many,」は「多くの人にとって」という意味です。
「some」や「one」も数を表す単語ですが、同じように人も指しますね。
数が出てきたときには人を表している可能性を考えましょう。

ちなみに文中の「stack」は、処理の階層が積み重なっている様子を表しています。

* * *

分からない英文がある方はブログへのコメントやメールで教えてください。
可能な限りお答えし、許可をいただければ紹介します!

小ネタ

distro

ご存知の方も多いと思いますが、「distro」は
「distribution」を縮めた言い方ですね。
非常によく使われます。

Linux英語の達人2まぐまぐ!
スポンサーサイト

テーマ:オンライン英語学習 - ジャンル:学問・文化・芸術

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://linuxenglish.blog83.fc2.com/tb.php/23-c870ff07
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。