ビジネス技術 実用英語大辞典 CD版

技術英語のバイブル ”海野辞典”

ネイティブによる16万件以上の用例・文例を収録した英語表現集。英和19900語、和英22500語、用例168800件(英和・和英)収録。

辞書で引けない技術英語

英作文に使えるトリビア

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

旧No.064

旧メールマガジンのNo.064です。


皆さんこんにちは!
購読ありがとうございます。

今日のLinux英語は『Running Internet Explorer
in Debian and ubuntu Linux -- Debian Admin
』からです。

タイトルの通り、DebianとUbuntuにインターネットエクスプローラを
インストールする手順を説明している記事です。
そのためのスクリプトがあり、実に簡単にインストールできるそうです。

今日のLinux英語

今日は少しトリッキーな文です。

This will install the internet explore in your machine
and after the end of installation
it will give you from where you need to run IE6.

最後の「it will give ~」の部分で、一体何を「give」して
くれるのかお分かりでしょうか??

答えは、「from where」以降の全てです。
「from where」以降を訳すと下のようになります:

 どこからIE6を走らせる必要があるか

つまりインストールしたIE6の起動方法を教えてくれる、
ということです。
分かってしまえば簡単なのですが、「from」と「where」を
分けて考えてしまうとハマりますね。
では全体の訳です。

 これでインターネットエクスプローラをあなたの
 マシンにインストールしてくれる。インストールが
 終了した後、どこからIE6を起動すればいいか
 教えてくれる。

* * *

分からない英文がある方はブログへのコメントやメールで教えてください。
可能な限りお答えし、許可をいただければ紹介します!

小ネタ

今日は役に立つブログのエントリの紹介です。

MOZANBLOG: 仕事で使う英語

Linuxとは直接関係ありませんが、単語の微妙な
意味の違いについてたくさんの実例が挙げられています。
使わなくても読むだけで面白いエントリです。
是非ご覧ください。

Linux英語の達人2まぐまぐ!
スポンサーサイト

テーマ:オンライン英語学習 - ジャンル:学問・文化・芸術

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://linuxenglish.blog83.fc2.com/tb.php/86-6f974b88
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。