ビジネス技術 実用英語大辞典 CD版

技術英語のバイブル ”海野辞典”

ネイティブによる16万件以上の用例・文例を収録した英語表現集。英和19900語、和英22500語、用例168800件(英和・和英)収録。

辞書で引けない技術英語

英作文に使えるトリビア

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「キャッシュヒットに成功する」

キャッシュヒットに成功する

Two requests to the same URL should always yield a cache hit
Too-biased - Tobias Luetke's thoughts

yieldは普通「成功する」とは訳さず、単に「生ずる」などとするでしょうが、この文脈にはそういうポジティブな意味が含まれているのであえて「成功する」としました。

yieldには他にも意味があり、例えばプログラミング言語では「明け渡す」「譲る」という意味の命令になっていたりします。つまりyieldが出てきたら、他の処理にリソースを「譲る」ということです。

スポンサーサイト

テーマ:オンライン英語学習 - ジャンル:学問・文化・芸術

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://linuxenglish.blog83.fc2.com/tb.php/95-aaec8f45
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。